ตอนนี้ละครที่ถื่อว่าเรตติ้งพุ่งมากๆ คงไม่พ้นเรื่องสวรรค์เบี่ยง ทางช่อง 3 และนางทาส ทางช่อง 7  ซึ่งละครทั้ง 2 เรื่อง ก็ต่างถูกนำมาสร้างใหม่หลายเวอร์ชั่น พระเอกนาง-นางเอก ก็พลัดเปลี่ยนกันไป แล้วแต่ว่าคอละครจะชื่นชอบพระนางคู่ไหนเป็นพิเศษ    อย่างเรื่องสวรรค์เบี่ยงที่จำได้ก็ประมาณ 5 เวอร์ชั่นได้แล้ว

ก็มีฉบับ...

สวรรค์เบี่ยง ฉบับ มิตร - เพชรา  จุดขายคงเน้นพระนางยอดนิยมตอนนั้น แต่เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเด่นนักสำหรับพระนางคู่นี้  เข้าใจว่า แฟนหนังไทยไม่ชอบบทพระเอกร้าย ชอบให้พระเอกเป็นคนดี โดยเฉพาะพระเอกในดวงใจอย่างมิตร   เช่นเดียวกับนางเอก เพชราต้องเป็นคนดี  เพชราจึงไม่เคยเปลี่ยนบทเป็นร้าย หรือบทอื่นเลยตลอดยุคของเธอ

สวรรค์เบี่ยง ฉบับ อัศวิน - เดือนเต็ม ละครช่อง 9 (ปี 2521)  ประทับใจแฟนๆ มากที่สุด เพราะบุลิกตัวละครตรงตามบท อัศวิน แม้เล่นละครไม่ถึงบทนัก แต่สำหรับบท คาวี เรื่องนี้ บุคลิกเขาให้ ลักษณะท่าทางไปกันได้กับบทนี้   ส่วนเดือนเต็ม ไม่ต้องพูดถึง ใช่เลย นาริน ทั้งบทบาท บุคลิก การแสดงของเธอเป็นที่ประทับใจมาก เรื่องนี้สร้างชื่อให้เธอเกิดในวงการละครอย่างงาม พร้อมทั้งช่วยดันพระเอกให้เป็นคู่ขวัญของเธอขึ้นมาด้วย มีเรื่องอื่นเล่นคู่กันเล่นตามมาต่อ ละครดังกว่าตอนเป็นหนังเสียอีก

สวรรค์เบี่ยง ฉบับ ยุรนันท์ - มนฤดี  ละครช่อง 7 (ปี 2531) ก็ฮือฮาพอควร ยุรนันท์เป็นคาวีได้ตามบท บุคลิกลักษณะก็เข้ากับบทได้  มนฤดีดูจะแข็งๆนิดหน่อยกับบทชีวิต  แต่เล่นได้ระดับหนึ่ง หากไม่ต้องเทียบกับเดือนเต็มที่ดูแข็งนอกแต่อ่อนใน ตามบทเลย 

สวรรค์เบี่ยงฉบับ ยุรนันท์ - มนฤดี  ปี 2531

สวรรค์เบี่ยง ฉบับ ดนุพร - สุวนันท์ ละครช่อง 7 (ปี 2541)  นี่คงเป็นกระแสพระนางยอดนิยม เอาใจตลาด ทั้งพระนางยังดูเด็กกว่ารับบทชีวิตเข้มอย่างเรื่องนี้ แต่ทั้งคู่พยายามเล่นดี บรู๊คดูน่ารักมากกว่าน่าหมั่นไส้  ขณะที่กบก็ดูแก่นกล้ามากกว่าเชื่อมั่นในตัวเอง  ฉบับนี้ดูพระนางตามยุคสมัยมากกว่าดูตามบทตามเรื่อง

สวรรค์เบี่ยง ฉบับ สุวนันท์ - ดนุพล  ปี 2541 

สวรรค์เบี่ยง ฉบับล่าสุด เคน - แอน ละครช่อง 3 (ปี 2551)  ก็ต้องตามดูต่อไป แต่หากให้ความเห็นว่า ทั้งคู่เล่นได้เพราะความจัดเจนแล้ว แต่คงไม่เหมาะกับบทนัก  เคนไม่ใช่ลักษณะหนุ่มเจ้าสำราญตามบท แอนก็ดูออกเป็นสาวมั่นได้บ้าง แต่ยังไม่ใช่คนมีทิฐิตามบท  แล้วยังให้เดือนเต็ม เล่นเป็นแม่นางเอกอีก แฟนๆ อาจมองเห็นว่าลักษณะของนาริน คือบุคลิกของแม่มากกว่าลูกก็คราวนี้หล่ะ  แต่ก็ขอให้กำลังใจ เพราะทุกอย่างเปลี่ยนแปลงได้เสมอ จะไปยึดติดคงไม่ได้ นอกจากเก็บไว้ในความทรงจำ

สวรรค์เบี่ยง ฉบับ แอน - เคน  ปัจจุบัน 

ทั้ง 3 คลิปนี่รู้สึกว่าจะเป็นฉากเดียวกันเลย  คือ ฉากที่พระเอกจับนางเอกขึ้นรถด้วยกัน แถมนางเอกยังโดนพระเอกตบเหมือนกันอีก  แต่ที่น่าสังเกตอีกอย่างคือชื่อเล่นนางเอกใน 2 ยุคแรกชื่อว่า  "นา"  แต่รุ่นปัจจุบันเปลี่ยนเป็นชื่อ "ริน" ไปซะอย่างงั้น เปลี่ยนทำไมก็ไม่รู้.....

เทียบตัวละครของสวรรค์เบี่ยง 2 ยุคระหว่างฉบับ กบ-บรู๊ค  และ แอน-เคน ให้ดูกัน 

กบ สุวนันท์  เป็น  นาริน โสภณรัตน์,   บรู๊ค ดนุพร  เป็น  คาวี วรรัตน์

 
แอน ทองประสม  เป็น  นาริน โสภณรัตน์ ,    เคน ธีรเดช  เป็น  คาวี วรรัตน์

     

น้ำฝน บุญฑริก ทัศนารมย์   เป็น  ลีลา โสภณรัตน์ ,   ธวัชชัย สัจจกุล  เป็น  คิด วรรัตน์         

  น้ำผึ้ง ณัฐริกา  เป็น  ลีลา โสภณรัตน์  ,  ดิลก ทองวัฒนา  เป็น  คิด วรรัตน์

พาเมล่า เบาว์เด้น เป็น  แพท     

 เจนสุดา ปานโต  เป็น  แพท   

 เศรษฐา ภัทรพงษ์ เป็น  ภวันต์ (ต้อม)

หลุยส์ สก็อต  เป็น  ภวันต์ (ต้อม)
 

สวรรค์เบี่ยงเวอร์ชั่นต่อไป คุณอยากให้ใครมารับบทพระเอกนางเอกบ้าง......

ขอบคุณข้อมูลจาก
www.thaifilm.com
www.bloggang.com
www.entertain.teenee.com