ใครช่วยแปลเพลงEpilogueของกอล์ฟ & ไมค์ เป็นภาษาไทย

รวมทุกบอร์ด - -> M-square - ->

ใครช่วยแปลเพลงEpilogueของกอล์ฟ & ไมค์ เป็นภาษาไทย
ใครก็ได้ช่วยแปลเพลง Epilogue เป็นภาษาไทยที่ วรรค ต่อ วรรค เลยนะ

โอวาริโวะทซึเกรูเบรูก้า โบคุรานิฟุริโซโซ้กุ

จิคันโยโทมาเร โคโนมามาเด้ ทซึทาเอทาอีโคโตกาอ้ารู...

คนนาโทคินิคากิทเท นานิโมเดคินาอีเค้โด

ทัตตาฮิโตทซึดาเคชิกาอูโย้...ซืทโต๊ วาซึเรไน้

I’ll be there for you โทโอริซึกี้เทยู้คู โทคิโนนากา ฮิโตทซึคาเค้

I’ll be there for you เออิเอนโต๊ะโยเบ้รู อิท้าอีกุไร โนะโคโนโอโมย...

ยูเมคาราซาเมตาโทขิโน่ โคโดคุนะทาเมอิคิเด

โคโคโรนิคากิโวคาเคนาอิเด้ นามิดาวะอิราไน้

I’ll be there for you คุริคาเอซึทาบิ๊โน นาค้า เดอาเอต๊ะคิเซกิโว้

I’ll be there for you ซึอึตโตอิโนอตเต๊รู โฮโฮ้เอมีกาท้าเอนูโยนี้

เคียวโตอิอุโคโนอิชชุงโว่...อิมะมาเดโนนามิดะโว้....

ซึเบเทโวดาคิชิเมโย เย้... โบคุราโนซึเบเต...โว้...

อิท้าอีกุไร โนะโคโนโอโม...

โดย : dumbo
อีเมล์ : dumbo233@hotmail.com
วันที่ : 2006-03-13 12:40:26


โดยคุณ :
อีเมล์ :
รายละเอียด : รูปแสดงอารมณ์ :
แทรกรูปภาพ :	ไม่เกิน 100 K
ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg) ไปให้บริการ Photo2mobile (การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
	ยินดี
	ไม่ยินดี
	กติกา มารยาท

ความคิดเห็นที่ 2
ส ว ยได้ใน 9 0 วัน ส ุ ด ยอ ด! o พี่สาว ผ ม ล ดน้ำ ห น ักได้ 12 กก.ใน 3 เดือน o เดือ นแ รกล ด ได ้ 5 กก. เดือนที่ส องล ดได้ 8 กก. o เดือ นที่ส ามล ดได้ 12 ก ก. o ปัจจุ บัน ผ ิว สว ยเ ป็ นส ีช มพู หน้ าใสไร้ฝ้า สุ ขภ าพดี ม ีรา ยได ้เ สริ ม 200,000-320,000 ท ุก เดือน อย ากเ ป็น เหมือน พี่ผม คลิ๊กที่น ี่ด่วน w w w . o w o w 4 u . c o m / w i n s s
โดย : nnn วันที่ :2007-09-11 08:34:46 IP :192.168.10.xx

ความคิดเห็นที่ 1
โกยเงินดอลล่าร์($)เข้ากระเป๋า วิธีหารายได้จากการโพสเวปบอร์ด และส่งอีเมล (บริษัทนี้มี intel เป็นหุ้นส่วน) รายได้พิเศษ รายได้เสริม งานเสริม งานพิเศษ งาน parttime ของจริงไม่หลอกลวงแน่นอน w w w . r i c h 2 u . t h . g s ด่วน!!!! แค่คุณรับ--ส่งอีเมลล์หรือโพสเว็บ เป็นก็มีรายได้ทุกสัปดาห์แบบไม่มีขีดจำกัด บอกต่อรับ $1/คน /เดือน ทุกๆเดือน บอกต่อ 100 คน ก็รับเดือนละ $1 ใครอยู่ใต้คุณ ไม่ว่าจะเป็นลูกคุณ ลูกของลูก ลูกของลูกของลูก ก็ได้ $1ทั้งหมด ถ้ามีคนสมัครต่อคนละ 5 คน ก็จะมีรายได้ $3900 ต่อเดือน (136,500 บาท) จริงๆ ไม่ได้พูดเล่น ถ้าหาได้ 5 คนในอาทิตย์เดียวก็รับโบนัสเลย $100 USD ผมเริ่มลองได้อาทิตย์เดียว ชื่อผมก็ขึ้นบอร์ดรายชื่อผู้มีสิทธิรับโบนัสแล้วครับไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าจะมีงานอะไรทำง่ายขนาดนี้มา ก่อน เพราะผมไม่ชอบงานขาย คุยไม่เก่ง ชวนคนไม่เป็น และงานนี้ไม่มีการรักษา ยอดใดๆ ทั้งสิ้น เขาไม่ได้ชวนเราไปขายสินค้าใดๆ เลย แต่งานนี้รับส่ง-เมลล์เป็น และตามโพสต์กระทู้-เวปบอร์ดเป็นก็ได้ตังค์แล้วครับ รีบสมัครด่วนนะครับ มาก่อนมี สิทธิก่อนครับ รวยก่อนนะครับ รายละเอียด 1. แค่รับ-ส่ง email เป็น โพสเวปบอร์ดเป็น คุณก็สามารถร่วมงานกับเราได้ ผู้สนใจต้องสมัครสมาชิกก่อน 2. ได้เวปเป็นของตัวเอง เอาไปใช้โพสประกาศ 3. ไม่ต้องซื้อสินค้า ไม่ต้องรักษายอดใด ๆ 4. ค่าตอบแทนคิดตามผลงาน จ่ายผ่านบัญชีทุกสัปดาห์ ไม่จำกัดรายได้ ขยันมาก ได้เงินมาก 5. สามารถใช้คอมฯที่ใด ๆ ทำงานก็ได้ 6. การันตีรายได้ 20,000 บาท/เดือน ถ้าทำตามคำแนะนำ (ทำทุกวัน 2-3 ชม.หลังเลิกงานก็ดี) ที่สำคัญ คุณทำได้แน่นอน ทำเล่นๆ - ไม่ได้ตังค์ ทำตั้งใจ - สัปดาห์ละ $100 USD ทำจริงจัง-สัปดาห์ละมากกว่า $200 USD+++ มากเท่าไหร่ก็ได้ ไม่มีจำกัด ถึงตรงจุดนี้คุณคงจะเข้าใจแล้วนะครับ เรื่องการรับเงิน จ่ายเงินก็ไม่ใช่เรื่องยาก ทางผมจะแนะนำให้ในทุกขึ้นตอน เพียงคุณพร้อมที่จะทำ เท่านั้นเอง หากคุณต้องการสมัคร หรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม ให้คุณเข้าไปที่เวปไซต์ หรือคุณสามารถคุยกับผมได้ตลอดผ่านทาง Msn :g d i r i c h 2 @ h o t m a i l . c o m สุดท้ายขอให้ทุกท่านโชคดี มีเงินใช้ครับ เข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ w w w . r i c h 2 u . t h . g s หรือ h t t p : / / t i n y u r l . c o m / 2 o u 8 y d
โดย : ake วันที่ :2007-09-10 19:43:04 IP :192.168.10.xx

ความคิดเห็นที่ 33
แค่ความสามารถ+หน้าตา ก็ดังได้ ไม่เห็นต้องร้องเพลงคนอื่นเลย ได้ยินเพลงepilogue ทีไรรับไม่ได้ทุกที เสียความรู้สึก
โดย : J วันที่ :2006-04-07 23:51:36 IP :203.113.33.xx

ความคิดเห็นที่ 32
รักและเปงห่วงจักร้องเปงนะค่ะแต่แปลม่ะเปงหาอยุ่เหมือนกานอ่าค่ะสู้ๆๆค่ะบะบาย
โดย : น้องพราวคะ วันที่ :2006-03-30 20:24:15 IP :58.147.41.xx

ความคิดเห็นที่ 31
i love golfmike
โดย : ไหม mai วันที่ :2006-03-22 16:51:08 IP :58.147.31.xx

ความคิดเห็นที่ 30
.i love golf and mike
โดย : ไหม mai วันที่ :2006-03-22 16:50:27 IP :58.147.31.xx

ความคิดเห็นที่ 29
.i love golf and mike
โดย : ไหม mai วันที่ :2006-03-22 16:50:16 IP :58.147.31.xx

ความคิดเห็นที่ 28
http://www.thaihub.org/index.php?title=Golf-Mike อยากรู้จัก กอล์ฟ-ไมค์ กันมากขึ้นคลิกด้านบนเลยคับ
โดย : ThaiHubORG วันที่ :2006-03-19 09:26:36 IP :58.147.80.xx

ความคิดเห็นที่ 27
ความจริงก็คือตอนทักกี้กะสึบะมาคอนที่เมืองไทย ก็เลยร้องเพลงนี้แล้วทำเวอร์ชั่นไทยไว้ตอนท้าย ไม่ได้แต่งเพื่อที่จะให้กอล์ฟไมค์ไปร้องที่ญี่ป่น..... ไม่ได้ด่ามั่วๆนะไม่เชื่อก็ไปเว็บนี้ดิ http://bignose.exteen.com/20060226/epilogue-tackey-tsubasa
โดย : เฮ่ออออออออ วันที่ :2006-03-14 21:48:49 IP :203.113.33.xx

ความคิดเห็นที่ 26
เพลงนี้กี้กะสึแต่งเอง กอล์ฟไมค์ไปญี่ปุ่น(เป็นเด็กจีไง คือโครงการเชื่อมสัมพันธไมตรีระหว่างไทยกับญี่ปุ่น เพราะไทยไม่ค่อยมีศิลปินแนวนี้ และสองพี่น้องคือรุ่นแรก) เค้าจัดเพลงนี้มาให้ร้องตอนร้องที่คอนเสิร์ตโซยุ(ไม่แน่ใจชื่อคอนเสิร์ต)เป็นภาษาญี่ปุ่นหมดพึ่งแปล ปวดหัวจัง
โดย : teppei วันที่ :2006-03-14 21:13:06 IP :203.113.76.xx

ความคิดเห็นที่ 25
เพลงนี้กี้กะสึแต่งเอง กอล์ฟไมค์ไปญี่ปุ่น(เป็นเด็กจีไง คือโครงการเชื่อมสัมพันธไมตรีระหว่างไทยกับญี่ปุ่น เพราะไทยไม่ค่อยมีศิลปินแนวนี้ และสองพี่น้องคือรุ่นแรก) เค้าจัดเพลงนี้มาให้ร้องตอนร้องที่คอนเสิร์ตโซยุ(ไม่แน่ใจชื่อคอนเสิร์ต)เป็นภาษาญี่ปุ่นหมดพึ่งแปล ปวดหัวจัง
โดย : teppei วันที่ :2006-03-14 21:11:52 IP :203.113.76.xx

ความคิดเห็นที่ 24
copy แดนปลาดิบไปวันๆๆ
โดย : jjj วันที่ :2006-03-14 20:06:01 IP :202.44.210.xx

ความคิดเห็นที่ 23
หล่อ
โดย : นาซีซัส วันที่ :2006-03-14 18:31:27 IP :210.86.142.xx

ความคิดเห็นที่ 22
ไอ้สาดดดดด..แล้วมรึงอ่ะ ภาษาไทยเเตกฉานตายล่ะ พิมพ์ไทยยังไม่ถูกถูกเลย ทำมาเป็นปากดี รึโคตรพ่อโคตรแม่มรึงเป็นพวกต่างดาวไม่ใช่คนไทย
โดย : ตูจะบ้าตาย วันที่ :2006-03-14 15:24:54 IP :202.57.184.xx

ความคิดเห็นที่ 21
เพลงEpilogueของกอล์ฟ & ไมค์ O_O กรุณาให้เกียรติ Hideaki Takizawa และ Imai Tsubasa ด้วยค่ะ เค้าเป็นคนร้องคนแรก ส่วนท่อนเพลงที่เป็นภาษาไทยเนี่ย เค้าก็ร้องครั้งแรกเมื่อ 24 ก.ค. 47 ที่ประเทศไทยนี่แหล่ะค่ะ กอล์ฟไมค์ ? เออ....โคดกอล์ฟ แล้วคห.17 55555 อยากจะขำตาย โง่แล้วอวดฉลาดนี่แหล่ะ
โดย : กอล์ฟไมค์ กอล์ฟชิบ...หว่ะ วันที่ :2006-03-14 13:39:23 IP :58.8.128.xx

ความคิดเห็นที่ 20
* วิธี (((((เพิ่มมม.มมมมม)))))) น้ามมมหนั!ก 3-10 ก!ก. ภายใน 3/0 วัน * -->qurl.net/ts (copy ไปเปิดนะ)
โดย : ทำปรนนิบัติหน้าฟรี 50 ท่านแรก วันที่ :2006-03-14 12:09:55 IP :58.64.103.xx

ความคิดเห็นที่ 19
เค้า ไป ร้อง ญี่ปุ่น กับ ทักกี้ ซึบาสะ เลย ทำ เพลง น ี้ขึ้น มา เฮ้อออ >>> คือ เจ๊แหละไปหาความรู้มาใหม่ ไปถามตามบอร์ดเด็กเจอาร์ก็ได้ (อายมั้ยถามหน่อย) -_-" แล้วจะด่าน่ะ ด่าเป็นคนๆ ไปนะ ไม่ใช่บอกว่าคนบอร์ดเอ็มไทยเป็นงั้นเป็นงี้ไปซะหมด โง่แล้วยัง...
โดย : นรมน วันที่ :2006-03-14 11:06:49 IP :58.136.9.xx

ความคิดเห็นที่ 18
ครวย โครตพ่อง โครตแมร่งมรึงเปนญี่ปุ่น เหรอไง ภาษาไทยหนะเอาให้แตกฉานก่อนเหอะ......
โดย : oo วันที่ :2006-03-14 11:02:29 IP :58.9.35.xx

ความคิดเห็นที่ 17
ไม่เคยหาความรู้ สักแต่ด่า นี่หละน๊าคนบอร์ด mthai เค้าไปร้องญี่ปุ่นกับทักกี้ ซึบาสะ เลยทำเพลงนี้ขึ้นมา เฮ้อออ
โดย : ....... วันที่ :2006-03-14 09:22:30 IP :61.91.243.xx

ความคิดเห็นที่ 16
เพลงEpilogueของกอล์ฟ & ไมค์ พูดซะเต็มปากเลยนะ อย่างนี้ทักกี้ซึบาสะมาได้ยินคงเม้งแย่ "ไม่ได้ลอกเพลงกูมานะเนี่ย แค่เอามารเ้องทั้งดุ้ยโดยไม่ได้ดัดแปลง แล้วมาบอกว่าเป็นเพลงตัวเอง เท่านั้นเอ๊ง ขำขำ" เพลงEpilogueของกอล์ฟ & ไมค์ คำนี้แฟนคลับเอามาพูดเอง หรือว่านักร้องมันออกมาบอกเองอ่ะ ถามตรงๆ ถ้าแฟนคลับเข้าใจผิดกันเอง ก็เข้าใจใหม่กันซะนะ แต่ถ้าตัวศิลปินออกมาพูดเอง ... อย่าให้บรรยายเลย มันเลวร้ายมากเลยจอร์จ
โดย : นรมน วันที่ :2006-03-14 09:01:20 IP :58.136.9.xx

ความคิดเห็นที่ 15
น่าสงสารวัยรุ่นไทย...666+
โดย : ไมน์ฮันเตอร์... วันที่ :2006-03-14 08:29:38 IP :203.209.38.xx

ความคิดเห็นที่ 14
ขโมยเพลงชาวบ้านมาร้อง -*-
โดย : mix วันที่ :2006-03-14 00:37:54 IP :61.91.219.xx

ความคิดเห็นที่ 6
EPILOGUE Owari wo tsugeruberu ga Bokura ni furi sosogu Jikan yo tomare Kono mama de Tsutaetai koto ga aru Konna toki ni kagitte Nani mo dekinai kedo Tatta hitotsu dake chikau yo Zutto... wasurenai * I''ll be there for you Toori sugiteyuku Toki no naka Hitotsu dake I''ll be there for you Eien to yoberu Itai kurai no kono omoi Yume kara sameta toki no Kodoku natame iki de Kokoro ni kagi wo kakenaide Nami dawa iranai ** I''ll be there for you Kuri kaesu tabi no naka Deaeta kiseki wo I''ll be there for you Zutto inotteru Hohoemi ga taenu youni Kyou to iku kono isshun wo Ima made no nami da wo Subete wo dakishimeyou Bokura no subete wo I''ll be there for you () I''ll be there for you Kuri kaesu tabi no naka Deaeta kiseki wo I''ll be there for you Zutti inotteru Hohoemi ga taenu youni ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธอเสมอไป นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า และจะยืนที่เดิม เมื่อยามเธอมีทุกข์และน้ำตา เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม Itai kurai no kono omoi แปลนะ เสียงระฆังดังก้องบ่งบอกถึงการสิ้นสุด เวลาเอ๋ยเจ้าจงหยุด ด้วยบัดนี้ฉันมีเรื่องอยากบอกกล่าว แม้ไม่อาจเปลี่ยนแปลงอดีตได้ในเวลานี้ แต่สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะสาบาน... สิ่งเดียวที่ไม่เคยลืมเลือน I''LL BE THERE FOR YOU เพียงสิ่งเดียว ในห้วงเวลาที่ผ่านมา I''LL BE THERE FOR YOU สิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นชั่วนิรันดร์ นั่นคือความทรงจำอันแสนปวดร้าว... ด้วยลมหายใจอันร้าวรานหลังฟื้นตื่นจากความฝัน โปรดอย่าลั่นดาลหัวใจ ฉันไม่ต้องการแม้หยาดน้ำตา I''LL BE THERE FOR YOU เส้นทางชีวิตที่เคยผ่านมาขณะระหกระเหเร่ร่อน I''LL BE THERE FOR YOU ฉันพร่ำภาวนา ขอให้รอยยิ้มจางๆ นั้นอย่าได้เลือนหาย แม้จะเป็นช่วงเวลาอันแสนสั้น และเจ็บปวด ขอให้เก็บเกี่ยวความทรงจำของสองเราไว้ให้ยืนนาน I''LL BE THERE FOR YOU I''LL BE THERE FOR YOU เพียงสิ่งเดียวเท่านั้นในห้วงเวลาที่ผ่านมา I''LL BE THERE FOR YOU สิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นชั่วนิรันดร์ นั่นคือความทรงจำอันแสนปวดร้าว... I''LL BE THERE FOR YOU เส้นทางชีวิตที่เคยผ่านมาขณะสับสน I''LL BE THERE FOR YOU ฉันพร่ำภาวนา ขอให้รอยยิ้มจางๆ นั้นอย่าได้เลือนหาย ความทรงจำนี้ที่แสนปวดร้าว
โดย : powerploy วันที่ :2006-03-13 22:17:23 IP :58.147.44.xx

ความคิดเห็นที่ 5
ก็ท่อนภาษาไทยไงนั่นแหละคือคำแปลของเพลงที่เราชอบที่สุด
โดย : num วันที่ :2006-03-13 20:10:48 IP :203.188.31.xx

ความคิดเห็นที่ 4
กรุณาอย่าใช้คำว่าเพลงนี้ของ กอล์ฟไมค์ ไรนี่ แต่เป็นเพลงของ ทักกี้ซึบาสะ ขอย้ำ
โดย : 2121 วันที่ :2006-03-13 18:18:11 IP :203.113.50.xx

ความคิดเห็นที่ 3
นี่งัยท่อนฮุคอ่ะ "ฉันยังยืนที่เดิม ยังเฝ้ารอคอยเสมอมานานแสนเท่าใดหรือใกลสุดขอบฟ้า" อะไรประมาณเนี้ย
โดย : ทัคกี้ วันที่ :2006-03-13 18:12:34 IP :221.128.88.xx

ความคิดเห็นที่ 2
อย่างนี้ใครจะแปลได้ล่ะคับ ไม่ลงเนื้อญี่ปุ่นไว้อ่ะ
โดย : Konno วันที่ :2006-03-13 17:55:09 IP :58.9.141.xx

เว็บเพื่อนบ้าน :

เว็บผู้สนับสนุน :	วัน-ทู-คอล! \| Net Design \| IT Education (Australia) \| IT Education (England) \| Samsung MP3 Player

ข้อความทีท่านได้อ่านบนเวบเพจนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเวบไซด์แห่งนี้ ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณ ในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้า ท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม กรุณาแจ้งมาที่ webmaster@mthai.com เพื่อทีมงานจะได้ ดำเนิน การทันที ขอขอบพระคุณ